Sprawiedliwość i osąd są często odległe od siebie

Emeline Pankhurst ¹

Zawsze gardzę kwietniem, ponieważ przypomina on o katastrofie na stadionie Hillsborough, która wydarzyła się ponad trzy dekady temu,¹⁵ kwietnia 1989 roku. Nigdy nie udaje się wzbudzić miazmatu zajadłości i winy, który ogranicza rozeznanie, zwłaszcza pośród narzuconego internowania pandemii koronawirusa i.........Wolnośćjest zawsze i wyłącznie wolnościądla tych, którzy myślą inaczej. ^{2- –4}

Jedynym zwolnieniem warunkowym dla pogrążonych w żałobie jest śmierć lub demencja, a wielu twierdzi, że tragiczne wydarzenie często czuje się tak, jakby to było wczoraj. Nieobliczalne cierpienie zostało spotęgowane przez niedawny wyrok uniewinniający dowódcę meczu, kiedy to prokuratura nie była w stanie udowodnić nieumyślnego spowodowania śmierci w wyniku rażącego niedbalstwa w stopniu nie budzącym wątpliwości. W trakcie procesu narracja obrony pozostawała niepodważalna pośród przedpotopowego systemu, który uprzywilejowywał interesy potężnych nad prawami bezsilnych. System ten raczej poświęcał niż zaspokajał integralność, a wiele zrozpaczonych osób będących na jego utrzymaniu w końcu odkryło, że teatr prawa ma niewiele wspólnego z odkrywaniem prawdy i urzeczywistnianiem sprawiedliwości. ^{5- –10}

Po śmierci swojego młodego syna w Hillsborough Anne Williams nie pogodziła się z porażką i zachowała niewiarygodną cierpliwość, stawiając godny opór. Przedłużająca się i żmudna walka o sprawiedliwość poprzez kolejne śledztwo była wielokrotnie odrzucana przez liczne organy, w tym Europejski Trybunał Praw Człowieka. Jednak w Royal Courts of Justice ponad dwie dekady później kontrowersyjne ustalenia dotyczące przypadkowej śmierci zostały następnie unieważnione. W kwietniu 2013 r. drobna, ale nieustraszona matka ostatecznie zmarła na raka kilka lat przed tym, jak nowy koronny dochodzenie przyniosło alternatywne ustalenie bezprawnego zabójstwa. Zdeterminowana i szlachetna sytuacja została późno uznana poprzez pośmiertny hołd podczas BBC Sports Personality of the Year Awards w grudniu 2013 roku. ^{11- –19}

Pomimo przedłużającego się koronnego śledztwa pod przewodnictwem Sir Johna Goldringa i jego kolejnych ustaleń o bezprawnym zabójstwie w standardzie kryminalnym, dowódca meczu został ostatecznie uniewinniony od zarzutu nieumyślnego spowodowania śmierci w wyniku rażącego niedbalstwa w listopadzie 2019 roku. Zachowanie kibiców Liverpoolu nie przyczyniło się do katastrofy, a irracjonalny i niepotrzebny rozdział pomiędzy śledztwami publicznymi, dochodzeniami koronnymi i ściganiem karnym jedynie przedłużył piknik prawników, a zwlekanie potwierdziło, że sprawiedliwość opóźniona to sprawiedliwość odmówiona. Zgodnie z prawem kontradyktoryjnym każdy proces jest rozpatrywany niezależnie, a wcześniejsze dowody były sumiennie odrzucane lub lekceważone przez wyznaczonego sędziego, Sir Petera Openshaw. Pogrążeni w żałobie członkowie rodziny i osoby, które przeżyły, byli zdumieni wieloma wyświechtanymi wersjami prawdy, które często nie zgadzały się z wcześniejszymi relacjami, oświadczeniami i zeznaniami. ^{20- –29}

Niemniej jednak, domniemanie niewinności jest fundamentalnym założeniem systemu sądownictwa karnego i jest określane jako złota nić, która przenika nasz system common law. Zostało ono wyłonione w oparciu o ratio Blackstone'a, które zostało wzmocnione przez nadrzędny standard dowodowy nałożony na oskarżyciela w procesie karnym, aby udowodnić sprawę przeciwko oskarżonemu ponad wszelką wątpliwość. Jednakże w klimacie wolnorynkowego fundamentalizmu z plutokratyczną fuzją interesów korporacji i państwa, ciężar dowodu jest często zniekształcony przez władzę absolutną lub ogromne bogactwo. Tymczasem wielu społecznie autystycznych martinets....w swoich płaszczach i krawatach może swobodnie pić Martini i patrzeć na wschodzące słońce. ^{30- –35}

Mimo doktryny obejmującej rozdział władz standardem staje się nieuchronnie ponad wszelką wątpliwość, co sprawia, że skuteczne skazanie konglomeratów korporacyjnych jest prawie niemożliwe. Sprawę dodatkowo komplikuje prawne pojęcie podwójnej oskarżenia, które zgodnie z Międzynarodowym Paktem Praw Obywatelskich i Politycznych uniemożliwia ponowne sądzenie oskarżonych pod identycznymi lub podobnymi zarzutami po prawomocnym uniewinnieniu lub skazaniu. Ponadto wprowadzenie nieumyślnego spowodowania śmierci przemysłowej do kodeksów karnych lub ustaw o bezpieczeństwie i higienie pracy traci sens, a koń trojański chroni jedynie silnych przed bezsilnymi...Pieniądze nie mówią, one przysięgają. ^{36- –40}

Wiele napisano o Hillsborough w ciągu ostatnich trzech dekad, a Hillsborough - Prawda autorstwa profesora Phila Scratona stanowi ostateczny i unikalny opis katastrofy i jej długotrwałych następstw. Ujawnia przerażające traktowanie, jakiego doświadczyły pogrążone w żałobie osoby zależne i ocalałe, w tym bezduszny i nieludzki proces identyfikacji w wilgotnej sali gimnastycznej stadionu, która po katastrofie została wykorzystana jako tymczasowa kostnica. Dokonano również przeglądu fatalnych protokołów reagowania w sytuacjach kryzysowych oraz prymitywnych standardów opieki medycznej i duszpasterskiej. Zostały one zakamuflowane przez ubarwione oświadczenia policji, która poświęciła prawdę i odpowiedzialność, aby chronić reputację i kariery starszych detektywów w policji South Yorkshire. Przez kilka dekad pogrążeni w żałobie członkowie rodziny i ci, którzy przeżyli, poddawani byli nieustannej presji poprzez cyniczne i melodramatyczne relacje w mediach, zwłaszcza w prasie tabloidowej należącej do Newscorp. Uporczywa propaganda zniekształcała rzeczywistość i ustanawiała z góry ustaloną trajektorię rzekomo niezależnych dochodzeń, śledztw publicznych i anachronicznych dochodzeń koronnych. ^{41- –52}

Po egzekucji Kena Bigleya w Iraku w 2004 roku, Boris Johnson opublikował podburzający artykuł w magazynie The Spectator. Opisał w nim Liverpool jako miasto pogrążone w plemiennym poczuciu wspólnoty, z nadmiernym upodobaniem do welfaryzmu, który wywołał głębokie i głęboko wadliwe psychologiczne usposobienie wśród jego mieszkańców. Niechlujne dziennikarstwo zawierało wiele bezpodstawnych zarzutów dotyczących Hillsborough, które tylko pogorszyły straszliwą sytuację pogrążonych w żałobie rodzin i ocalałych. Było ono usiane kilkoma błędami poważnego osądu, które w końcu, choć nieco niechętnie, doprowadziły do powierzchownego przyznania się do winy poprzez samozwańcze i żartobliwe przeprosiny zatytułowane Operacja Scouse Grovel. ^{53- –57}

Ta splenetyczna diatryba w niewielkim stopniu zaszkodziła makiawelicznej karierze politycznej, a w 2008 r. ten płodny bufon został wybrany na burmistrza Londynu i ostatecznie zastąpił Theresę May na stanowisku premiera kraju. Podczas niedawnej pandemii koronawirusowej trubadur o potarganych włosach nawoływał obywateli Wielkiej Brytanii do pozostania w domu, co chroniłoby krajową służbę zdrowia. Dyrektywa ta była dość paradoksalna, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę liczne i długotrwałe próby partii torysów w ciągu ostatnich pięciu dekad zniszczenia struktury społecznej i instytucji, która została stworzona przez Aneurina Bevana z ramienia Partii Pracy w 1948 roku. Zostało to przyspieszone przez kreatywną destrukcję ze strony niemieckiej Luftwaffe, która szybko osiągnęła to, co wcześniej oszołomiło i pokonało wielu brytyjskich polityków i publicznych serpentyn przez wiele dziesięcioleci. ^{58- –64}

U brytyjskiego premiera zdiagnozowano niedawno koronawirusa i po krótkim okresie samoizolacji został przyjęty na oddział intensywnej terapii w szpitalu św. Tomasza w centrum Londynu. Nie wymagałoby to zbyt wiele wysiłku, aby policzyć liczbę panegirycznych wiadomości get well soon otrzymanych z kodu pocztowego Merseyside, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że Partia Pracy zachowała wszystkie swoje miejsca w regionie podczas ostatnich wyborów powszechnych i wyłamała się z ogólnokrajowego trendu. ^{65- –67}

Niechlujne dziennikarstwo z jego nieustannym melodramatycznym zgarniania muck pozbawiony pogrążonych w żałobie rodzin kluczową zdolność do żałoby i uzurpowane ich osobistego żalu. W listopadzie 2002 roku w australijskim wydaniu FHM, brytyjskiego magazynu lifestylowego dla mężczyzn wydawanego przez Bauer Media Group, ukazał się artykuł zatytułowany Świat katastrof. Zamieszczono w nim sześć zdjęć z katastrofy w Hillsborough, opatrzonych niesmacznymi i raczej odrażającymi podpisami, co było grubiańską próbą zwiększenia sprzedaży periodyku i promocji rocznych prenumerat. W następstwie licznych skarg organizacja próbowała naprawić swój tandetny występ, przekazując darowiznę na rzecz Grupy Wsparcia Rodzin Hillsborough, co jedynie spotęgowało uporczywą udrękę niesprawiedliwości i wzbudziło ropiejącą miksturę gniewu i rozpaczy. Większość osób pogrążonych w żałobie uważa, że zamknięcie sprawy to tylko chimera i nie pragnie zemsty ani odwetu. Niemniej jednak nie ma żadnego powodu, aby wybaczyć wielu zaciekłym dowódcom policyjnym i nieuczciwym urzędnikom publicznym, którzy wspólnie spiskowali, aby poświęcić prawdę i ukryć odpowiedzialność w celu ochrony reputacji i kariery zawodowej kosztem interesu publicznego. ^{68- –76}

Jeszcze przed zakończeniem przygotowań do pogrzebu najemny Angielski Związek Piłki Nożnej wywarł ogromną presję na oba kluby, aby zrezygnowany mecz został powtórzony, co miało miejsce na Old Trafford w Manchesterze kilka tygodni po katastrofie. Późniejszy finał Pucharu Anglii przeciwko rywalom Evertonu został rozegrany na stadionie Wembley przed niemalże pełną widownią liczącą prawie 83000 osób zaledwie pięć tygodni później. Dodatkowa presja była również wywierana przez administratorów Angielskiej Ligi Piłkarskiej w kulminacyjnym momencie sezonu. Liverpool został pokonany w przełożonym meczu z Arsenalem na Anfield w ostatnim spotkaniu sezonu, zaledwie tydzień po zwycięstwie w finale Pucharu Anglii z Evertonem. Mistrzowskie trofeum zostało wręczone Arsenalowi pośród pełnych zachwytu scen z udziałem tłumu przyjezdnych kibiców, a niesławna, ale często błędnie cytowana maksyma byłego menedżera Liverpoolu Billa Shankly'ego rozbrzmiewa w całej rozciągłości. Rzeczywiście, George Orwell kiedyś ogłosił,że............Sport zawodowyto wojna bez kul. ^{77- –86}

W bezpośrednim następstwie tragedii na Hillsborough dyrektor Liverpoolu FC był bardziej zaabsorbowany wpływem katastrofy na zbliżający się powrót klubu do europejskich rozgrywek po sześcioletnim wygnaniu po tragedii na stadionie Heysel. W międzyczasie, w trakcie przedłużającej się kampanii na rzecz sprawiedliwości, grupy wsparcia rodzin otrzymywały faktury od Liverpool Football Club PLC za wynajem sal konferencyjnych na spektakularnym stadionie Anfield Road. ^{87- –91}

Podczas dochodzenia koronnego prowadzonego przez Sir Johna Goldringa, dowódca meczu przyznał ławie przysięgłych, że nie był odpowiednim człowiekiem do tego zadania i był nieco przytłoczony ogromem wydarzenia. Po odprawie przedmeczowej, która odbyła się rano przed zaplanowanym popołudniowym rozpoczęciem meczu, David Duckenfield nie był w stanie wyjaśnić swoich ruchów i działań aż do momentu przybycia do policyjnej budki kontrolnej z widokiem na tarasy, około cztery godziny później. Co więcej, kontrowersyjna decyzja koronera o przeprowadzeniu testów na obecność alkoholu we krwi każdej z ofiar i opublikowaniu ich wyników nigdy nie została rozszerzona na żadnego z członków policji South Yorkshire. ^{92- –95}

Po zakończeniu dochodzenia koronnego w kwietniu 2016 roku, Wielebny James Jones KBE został poproszony przez urzędującą premier Theresę May o zrozumienie katastrofy z perspektywy pogrążonych w żałobie rodzin i wielu z udręczonych ocalałych. Biskup Liverpoolu przeszedł w ich butach niezliczoną ilość mil i wysłuchał wielu wstrząsających opowieści o smutku i rozpaczy. Wnikliwy raport teologa opisuje głęboki ból, nieobliczalny żal i niepojęte cierpienie w ciągu kilku dekad palącej niesprawiedliwości, która była uporczywie pogłębiana przez protekcjonalne usposobienie nieobliczalnej władzy. ^{96- –98}

Późniejsze uniewinnienie dowódcy meczu w Hillsborough stworzyło enigmatyczną sprzeczność, która budzi poważne obawy co do niedostatku prawa i oszałamiającego zakresu swobody sędziowskiej. Podważa ona zasady naturalnej sprawiedliwości i podziału władzy, które są widoczne w kilku innych współczesnych głośnych sprawach, takich jak Thalidomide (lata 60.), Bloody Sunday (1972), Birmingham pub bombings (1974) i Dreamworld (2016). Co więcej, ta głęboka, paląca niesprawiedliwość czeka na wiele pogrążonych w żałobie rodzin i ocalałych po śledztwie w sprawie Grenfell Tower, a ostatnio została powtórzona poprzez uniewinnienie kardynała George'a Pella od zarzutu wykorzystywania seksualnego dzieci przez Sąd Najwyższy Australii. Wygląda na to, że niewiele się zmieniło od czasu ustawy o zdrowiu i moralności praktykantów (1802), masakry w Peterloo (1819) i uchylenia ustaw kukurydzianych (1846).....Silni robią, co chcą, a słabi cierpią, co muszą, a słowa piosenki z Fields of Athenry rozbrzmiewają: ^{99- –110}

Referencje

1. Pankhurst E. Sprawiedliwość i wyrok często dzieli świat [Internet]. BrainyQuote. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.brainyquote.com/quotes/emmeline_pankhurst_377842.

2. Burns G. Reflections of a Hillsborough Survivor - 15 years on [Internet]. Contrast - Hillsborough Justice Campaign. 2004 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/garyreflection.shtm

1. Katastrofa w Hillsborough [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Hillsborough_disaster.

4. Luksemburg R. Wolność jest zawsze i wyłącznie wolnością dla tego, kto myśli inaczej [Internet]. BrainyQuote. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.brainyquote.com/quotes/rosa_luxemburg_395890

5. Conn D. Once again, our legal system has failed the victims of Hillsborough [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/dec/06/legal-system-victims-hillsborough-david-duckenfield

1. Oświadczenie CPS w sprawie werdyktu w sprawie Hillsborough [Internet]. Crown Prosecution Service. 2019 [cited 13 April 2020]. Dostępny w: https://www.cps.gov.uk/mersey-cheshire/news/statement-hillsborough-verdict
2. Gross Negligence Manslaughter [Internet]. Crown Prosecution Service. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/gross-negligence-manslaughter
3. Beyond a reasonable doubt [Internet]. Australia's Magna Carta Institute - Rule of Law Education. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.ruleoflaw.org.au/beyond-reasonable-doubt/
4. Dearden L. Proces w sprawie Hillsborough: Jak rozpadła się sprawa prokuratorska przeciwko Davidowi Duckenfieldowi [Internet]. Independent. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/hillsborough-trial-verdict-david-duckenfield-not-guilty-why-prosecution-a8840691.html

10. Scraton P. Hillsborough: The Truth [Internet]. ResearchGate. 2009 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.researchgate.net/publication/283715606_Hillsborough_The_Truth

11. Nigdy nie zapomniane - 15 kwietnia 1989 [Internet]. Liverpool FC. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.liverpoolfc.com/hillsborough

1. Conn D. Hillsborough campaigner Anne Williams umiera w wieku 62 lat [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/football/2013/apr/18/hillsborough-campaigner-anne-williams-dies1

Williams A, Smith S. When You Walk Through the Storm: The Hillsborough Disaster and One Mother's Quest for Justice [Internet]. Amazon. 1999 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.amazon.co.uk/When-You-Walk-Through-Storm/dp/1840180676
Europejski Trybunał Praw Człowieka odrzuca wniosek Anne Williams o nowe śledztwo w sprawie Hillsborough [Internet]. Liverpool Echo. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/european-court-human-rights-denies-3458308
Conn D. Hillsborough families move another step closer to justice [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2012 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/football/2012/dec/19/hillsborough-families-step-closer-justice
Odoni M. Hillsborough: Anne Williams-A Real World Heroine [Internet]. The Critique Archives. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://thegreatcritique.wordpress.com/2013/04/18/hillsborough-anne-williamsa-real-world-heroine/
Działaczka na rzecz sprawiedliwości w Hillsborough Anne Williams umiera w wieku 60 lat [Internet]. BBC News. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-22196415
Conn D. Hillsborough inquests jury orzeka, że 96 ofiar zostało bezprawnie zabitych [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2016 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/uk-news/2016/apr/26/hillsborough-inquests-jury-says-96-victims-were-unlawfully-killed.

19. Anne Williams: Nagroda BBC dla działaczki na rzecz Hillsborough [Internet]. BBC Sport. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.bbc.com/sport/sports-personality/25357425

20. Conn D. 30 lat poszukiwania sprawiedliwości: Oś czasu katastrofy w Hillsborough [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/football/2017/jun/28/long-road-justice-hillsborough-inquest-timeline.

1. Hillsborough Inquests [Internet]. Liverpool Echo. 2016 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.liverpoolecho.co.uk/all-about/hillsborough-inquests

Conn D. Hillsborough: David Duckenfield uznany za niewinnego nieumyślnego spowodowania śmierci [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/uk-news/2019/nov/28/hillsborough-david-duckenfield-verdict
Oświadczenie CPS w sprawie werdyktu w sprawie Hillsborough [Internet]. Crown Prosecution Service. 2019 [cited 13 April 2020]. Dostępny w: https://www.cps.gov.uk/mersey-cheshire/news/statement-hillsborough-verdict
Hillsborough Survivors remember - kibice Liverpoolu 30 lat po katastrofie w Sheffield [Internet]. YouTube. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=EHMrAhMnGHA
System kontradyktoryjny [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Adversarial_system
Conn D. Jury considers verdict in Hillsborough police chief manslaughter case [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/uk-news/2019/nov/25/jury-considers-verdict-in-hillsborough-police-chief-manslaughter-case
The Day I Nearly Died - Hillsborough 1993 Carlton documentary [Internet]. YouTube. 1993 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=6eOlTtRvD9Q
Hillsborough The Report of the Hillsborough Independent Panel [Internet]. Assets Publishing Service - The Stationary Office. 2012 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/229038/0581.pdf

29. Ochrona przed ingerencją ustawową [Internet]. Rząd australijski - Australian Law Reform Commission. 2014 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.alrc.gov.au/publication/traditional-rights-and-freedoms-encroachments-by-commonwealth-laws-ip-46/9-burden-of-proof/protections-from-statutory-encroachments-4/

30. WOOLMINGTON APPELLANT; AND THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS RESPONDENT [Internet]. BAILII - United Kingdom House of Lords Decisions. 1935 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.bailii.org/uk/cases/UKHL/1935/1.html

1. Blackstone's ratio [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Blackstone%27s_ratio

Uzasadniona wątpliwość [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Reasonable_doubt
Moser R. Beyond Corporate Power [Internet]. Counterpunch. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.counterpunch.org/2019/02/08/beyond-corporate-power/
Beyond a reasonable doubt [Internet]. Australia's Magna Carta Institute - Rule of Law Education. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.ruleoflaw.org.au/beyond-reasonable-doubt/

35. Dylan B. Hurricane [Internet]. Genius Lyrics. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://genius.com/Bob-dylan-hurricane-lyrics

36. ZASADA 3: ROZDZIELENIE WŁADZ [Internet]. Australijskie Centrum Konstytucyjne. [cytowany 13 kwietnia 2020 r.]. Dostępny w: https://www.australianconstitutioncentre.org.au/separation-of-powers.html

1. Double jeopardy [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Double_jeopardy.

Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/International_Covenant_on_Civil_and_Political_Rights
Państwa zaostrzają przepisy WHS poprzez nowe przestępstwa nieumyślnego spowodowania śmierci przemysłowej [Internet]. Australian Institute of Company Directors (AICD). [cytowany 13 kwietnia 2020 r.]. Dostępny w: https://aicd.companydirectors.com.au/membership/membership-update/states-toughen-whs-laws-with-new-industrial-manslaughter-offences.

40. Dylan B. It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) [Internet]. Genius Lyrics. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://genius.com/Bob-dylan-its-alright-ma-im-only-bleeding-lyrics

41. Scraton P. Hillsborough: The Truth [Internet]. ResearchGate. 2009 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.researchgate.net/publication/283715606_Hillsborough_The_Truth.

1. Phil Scraton [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Scraton

The Immediate Aftermath - 4. The Gymnasium [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/gym.shtm
The Immediate Aftermath - 3. The Emergency Services [Internet]. Kontrast - Katastrofa piłkarska w Hillsborough. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/emergency.shtm
Hillsborough The Report of the Hillsborough Independent Panel [Internet]. Assets Publishing Service - The Stationery Office. 2012 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/229038/0581.pdf
The Immediate Aftermath - 5. The Hospitals [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/hospitals.shtm
Opanowanie następstw katastrofy w Hillsborough 2. Służby socjalne [Internet]. Kontrast - Katastrofa piłkarska w Hillsborough. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/socialservices.shtm
Kontrola następstw katastrofy w Hillsborough - Policja West Midlands [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster (Katastrofa piłkarska w Hillsborough). [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/westmidlands.shtm
Odoni M. Hillsborough: Changing Statements [Internet]. The Critique Archives. 2012 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://thegreatcritique.wordpress.com/2012/11/11/hillsborough-changing-statements/
Manic Street Preachers "S.Y.M.M." Cambridge 14-05-2019 [Internet]. YouTube. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=DFTk1TzawoI
The Immediate Aftermath - The Media Reaction [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/media.shtm

52. The Inquests [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/inquest.shtm

53. Porwanie i zabójstwo Kennetha Bigleya [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Kidnapping_and_murder_of_Kenneth_Bigley

1. Johnson B, Heffer S. Los Bigleya [Internet]. The Spectator. 2004 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.spectator.co.uk/article/bigley-s-fate

The Immediate Aftermath - 5. The Response in Liverpool [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/inliverpool.shtm
Hoggart S. I hear what you're saying: skruszony Johnson stawia czoła gniewowi Liverpoolu [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2004 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/media/2004/oct/21/pressandpublishing.conservativeparty

57. Taylor R. Operation Scouse-grovel [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2004 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/news/blog/2004/oct/21/operationscous

58. Oppenheim M. Petronella Wyatt wypowiada się na temat Borisa Johnsona: "Jak wielu samotników, ma kompensacyjną potrzebę bycia lubianym" [Internet]. Independent. 2016 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.independent.co.uk/news/people/boris-johnson-petronella-wyatt-affair-brexit-mail-on-sunday-a6955156.html

1. Pandemia koronawirusów w Wielkiej Brytanii w 2020 roku [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/2020_coronavirus_pandemic_in_the_United_Kingdom.

Narodowa Służba Zdrowia [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/National_Health_Service
Bradshaw P. The Dirty War on the National Health Service review - fierce and necessary diatribe [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/film/2019/nov/28/the-dirty-war-on-the-national-health-service-review-john-pilger-documentary
Webster C. National Health Service: A Political History 2nd Edition [Internet]. Amazon. 2002 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.amazon.com/National-Health-Service-Political-History/dp/019925110X
History - Aneurin Bevan (1897 - 1960) [Internet]. BBC History. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/bevan_aneurin.shtml.

64. "Capitalism in America" and Joseph Schumpeter's "Gale of Creative Destruction" [Internet]. Obscured by Life. 2018 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.obscuredbylife.com/politics/capitalism-in-america-and-joseph-schumpeters-gale-of-creative-destruction/

65. Duncan C. Koronawirus: How Boris Johnson ignored health advice at his peril before Covid-19 diagnosis [Internet]. Independent. 2020 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/coronavirus-boris-johnson-positive-test-health-advice-shaking-hands-hospital-hancock-a9430231.html.

1. St Thomas' Hospital [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/St_Thomas'_Hospital.

67. General Election 2019: Merseyside bucks national trend with Labour wins [Internet]. BBC News. 2019 [cited 13 April 2020]. Dostępny w: https://www.bbc.com/news/election-2019-50769682

68. Dyregrov K, Kristensen P. Nawet jeśli trauma jest narodowa, żałoba jest prywatna [Internet]. Scandinavian Psychologist. 2016 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://psykologisk.no/sp/2016/04/e7/.

1. FHM Australia [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/FHM_Australia.

Bauer Media Group [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Bauer_Media_Group.
Australijski FHM ... [Internet]. Big Soccer. 2002 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.bigsoccer.com/threads/australian-fhm.20219/
Magazyn FHM i kampania na rzecz sprawiedliwości w Hillsborough [Internet]. Contrast - Hillsborough Justice Campaign. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/maxim-fhm-magazines.shtm
Scraton P. Hillsborough: The Truth [Internet]. ResearchGate. 2009 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.researchgate.net/publication/283715606_Hillsborough_The_Truth
The Trial of Duckenfield and Murray 2000 [Internet]. Contrast - Hillsborough Justice Campaign. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/trial.shtm
Justice, My Arse [Internet]. Contrast - Hillsborough Justice Campaign. 2001 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/alfrip.shtm.

76. Scraton P. Policing with Contempt: The Degrading of Truth and Denial of Justice in the Aftermath of the Hillsborough Disaster [Internet]. JSTOR. 1999 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.jstor.org/stable/1410746?seq=1

77. Rosner S, Shropshire K. The Business of Sports, 2nd Edition [Internet]. Amazon. 2020 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.amazon.com/Business-Sports-2nd-Scott-Rosner/dp/0763780782

1. Liverpool 3-1 Nottingham Forest, FA Cup S/F 1989 (Old Trafford) [Internet]. YouTube. 2011 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=-OIqCSdCK0M

FA Cup: Finał w Merseyside 1989 - Liverpool v Everton 3:2 [Internet]. YouTube. 2015 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=ENtQpPAlGn8
Liverpool 0-2 Arsenal (26 maja 1989) [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Liverpool_0-2_Arsenal_(26_May_1989)
Liverpool vs Arsenal 1989: Championship Decider [Internet]. YouTube. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=4jiBIdtUKhs
Alan Hansen [Internet]. Contrast - Hillsborough Football Disaster. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/history/hansen.shtm
Hornby N. Fever Pitch [Internet]. Nick Hornby. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.nickhornbyofficial.com/books/fever-pitch/
Jones M. Bill Shankly's famous 'life and death' misquote and what Liverpool icon really meant [Internet]. Mirror. 2020 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/bill-shanklys-famous-life-death-21784583
Hunter S. Bill Shankly: W cytatach [Internet]. Liverpool FC. 2012 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.liverpoolfc.com/news/first-team/124781-bill-shankly-in-quotes-1

86. Beck P. 'War Minus the Shooting': George Orwell on International Sport and the Olympics [Internet]. Taylor and Francis Online. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Available from: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17460263.2012.761150

87. Hillsborough The Truth | Football Disaster | Interview with Professor Phil Scraton [Internet]. YouTube - History of Football. 2016 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=EIa1lwpmPMs

1. Angielskie kluby piłkarskie wykluczone z Europy [Internet]. History - This day in history² czerwca 1985 r. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.history.com/this-day-in-history/english-football-clubs-banned-from-europe

Katastrofa na stadionie Heysel [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Heysel_Stadium_disaster
The Hillsborough Families Support Group - HFSG [Internet]. Contrast - Hillsborough Justice Campaign (Kampania na rzecz Sprawiedliwości w Hillsborough). [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://www.contrast.org/hillsborough/hfsg.shtm.

91. LFC Stadium Tour [Internet]. Liverpool FC. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://stadiumtours.liverpoolfc.com/.

92. Cooper M, Hurst P. Śledztwo w sprawie Hillsborough: David Duckenfield - dowódca meczu ma 'żadnych wspomnień' z godzin poprzedzających rozpoczęcie meczu [Internet]. Mirror. 2015 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/hillsborough-inquest-david-duckenfield-5312377

1. 'A liar and a disgrace', Liverpool 95 families furious with Duckenfield Hillsborough verdict [Internet]. YouTube. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.youtube.com/watch?v=pmETyl4zoqo

Sheinman A. Koroner Hillsborough Stefan Popper ma zostać przesłuchany [Internet]. The JC. 2013 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.thejc.com/news/uk-news/hillsborough-coroner-stefan-popper-to-be-questioned-1.43293.

95. Odoni M. Hillsborough: Oh, It's the Drunken Fans Chestnut Again, Is It? Don't Even Go There. [Internet]. The Critique Archives. 2014 [cyt. 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://thegreatcritique.wordpress.com/2014/02/09/hillsborough-oh-its-the-drunken-fans-chestnut-again-is-it-dont-even-go-there/.

96. Biskup James Jones [Internet]. Bishop James Jones. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: http://bishopjamesjones.com/contact.php

1. May T. Determinations and findings of the Hillsborough inquests [Internet]. GOV.UK. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.gov.uk/government/speeches/determinations-and-findings-of-the-hillsborough-inquests.

98. Jones J. "The patronising disposition of unaccountable power" A report to ensure the pain and suffering of the Hillsborough families is not repeated [Internet]. Assets Publishing Service - HC 511. 2017 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/656130/6_3860_HO_Hillsborough_Report_2017_FINAL_updated.pdf.

99. Conn D. Once again, our legal system has failed the victims of Hillsborough [Internet]. The Guardian - Australia Edition. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/dec/06/legal-system-victims-hillsborough-david-duckenfield

1. Knightley P. Suffer the Children: The Story of Thalidomide [Internet]. Google Books. 1979 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://books.google.com.au/books/about/Suffer_the_Children.html?id=hnhlQgAACAAJ&redir_esc=y

Murray D. Bloody Sunday: Truths, Lies and the Saville Inquiry [Internet]. Amazon. 2012 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.amazon.com/Bloody-Sunday-Truths-Saville-Inquiry/dp/1849541493
Perraudin F. Birmingham pub bombings inquest is 'only the beginning' [Internet]. The Guardian. 2019 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.theguardian.com/uk-news/2019/apr/05/birmingham-pub-bombings-inquest-is-only-the-beginning
Corden B. River of Tears [Internet]. SafetyRisk. 2020 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://safetyrisk.net/river-of-tears-2/
Grenfell Tower Inquiry - Home [Internet]. Grenfell Tower Inquiry. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.grenfelltowerinquiry.org.uk/
Blakkarly J. Survivors 'in shock' after High Court quashes George Pell's sexual abuse convictions [Internet]. SBS News. 2020 [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://www.sbs.com.au/news/survivors-in-shock-after-high-court-quashes-george-pell-s-sexual-abuse-convictions.
Health and Morals of Apprentices Act 1802 [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Health_and_Morals_of_Apprentices_Act_1802
Masakra w Peterloo [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Peterloo_Massacre
Corn Laws [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Corn_Laws.
Oblężenie Melos [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Melos#The_Melian_Dialogue.

110. Pola Atenry [Internet]. Wikipedia. [cytowany 13 kwietnia 2020]. Dostępny w: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fields_of_Athenry

• Bio
• Ostatnie posty
• Więcej informacji

Bernard Corden

Najnowsze posty autorstwa Bernard Corden (zobacz wszystkie)

• Po gorączce złota - 8 maja 2021r.
• The Internationale - 28 kwietnia 2021r.
• SHE znów straciła kontrolę - 27 kwietnia 2021
• Can't buy me love - 16 kwietnia 2021
• Oślepiony przez światło - 31 marca 2021r.

Prosimy o udostępnianie naszych postów

• Kliknij, aby wydrukować (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby wysłać to do przyjaciela (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby podzielić się na LinkedIn (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Twitterze (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Telegramie (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Facebooku (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Pinterest (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Reddit (Otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na WhatsApp (Otwiera się w nowym oknie)

Related